将于近期上映的《镰仓物语》，是一部以妖怪为题材的日本奇幻电影，这部电影在日本公映后，第一个周末观影人次达23万人，票房收入2.9亿日元(一千八百万人民币)。自宣布9月14日国内上映后，《镰仓物语》被众多网友列入“9月必看”片单。《镰仓物语》到底有何惊奇之处，又与中国传统文化有什么渊源呢？9月11日，《今日影评》特邀日本文化专家、《知日》主编苏静为我们独家解析这部奇异的妖怪画卷。
《镰仓物语》源自《山海经》 取景张家界
在《今日影评》中，苏静介绍了《镰仓物语》电影名背后的故事。“物语”是一种文学体裁，类似于中国的演义、传说，而“镰仓”是指故事所发生的城市，镰仓是日本的第三大古都，十四世纪时随着镰仓幕府的衰败而被烧毁，这导致了当地民俗传说的发展，也使这座城市沾染了奇异的光环。
苏静在《今日影评》中指出，《镰仓物语》在很多方面与中国文化师出同源。从取景来说，《镰仓物语》中的“黄泉国”以中国的张家界和凤凰古城为原型。因为镰仓这座城市地貌以丘陵为主，而“黄泉国”则需要营造出另外一个世界的感觉，张家界石柱山奇崛梦幻的地貌恰巧符合其需要的东方奇幻特征。另外，“黄泉国”的设定是“每个人眼里看到的黄泉国样子都不一样”，“黄泉国”会将人心中的模样映照出来，苏静认为，导演希望通过张家界的俊美和凤凰古城的古朴，外化出男主人公正义、传统的价值观念与不允许他人剥夺挚爱的心理形象。
苏静进一步指出，《镰仓物语》中出现的妖怪大多来自于《山海经》。例如，河童在《山海经》中的原型是河伯，中国传统文化中河伯形象较为可怕，但日本将其重塑为河童后，经过动漫二次元文化渲染，使其形象设定变得可爱亲民。河童的特点在于头顶有一池清水，蓄满水时力大无穷，干枯时则会变得虚弱。而九尾狐元素则在整个亚洲文化圈中都非常流行，日韩均有以九尾狐为题材的影视作品，说明九尾狐文化在从中国向周边地区扩散的过程中保存得非常完整。
苏静在《今日影评》中表示，当下亚洲影视作品中出现的妖怪与中国传统文化中的妖怪有许多重叠之处，这一点可从《山海经》中得到印证。其主要原因是古代中国是东亚文化圈的主要文化输出国。《镰仓物语》中的妖怪原型，多取自于日本早期浮世绘画家鸟山石燕在江户时代完成的《画图百鬼夜行》三部曲，三部曲中的绝大部分妖怪都与中国妖怪完全一致，但这些妖怪在《镰仓物语》中经过了日本现代艺术家的再创作，拥有了全新的气息。
国产奇幻片若想打造“中国物语” 先要扎根传统文化
近年来，我国也陆续推出了一些妖怪题材电影，其中《捉妖记》是较为成功的范例，但也存在《封神传奇》《降魔传》等高投资低口碑的作品。针对这个问题，苏静在《今日影评》中认为，此类影片越尊重传统越有可能获得成功。如《捉妖记》中的胡巴来自于《山海经》中的神鸟帝江，它基本保留了原型特征，但没有完全复刻传说中的原始形象，而是将其现代化后用观众喜闻乐见的可爱形象呈现出来。其他同类影片失败的最大问题，在于片中形象无法让观众在自身文化传统中找到对应原型，从而使观众很难代入到影片创造的情景中。
苏静在《今日影评》中坦言，在影视创作中，必须善于挖掘已经根植于本民族文化血脉中的文化形象，因为这种文化形象已经存在于一个民族的集体潜意识中，拥有最感染人心的力量。中华悠悠五千年历史，承载了厚重的中华传统文化，我们要做的不应该是始于概念，忠于特效，限于形式，而是要深耕于千年文化之中，萃取精华，体现内涵，方能彰显文化自信，讲好中国故事。
9月5日是我国第三届“中华慈善日”，CCTV“善行中国·中华慈善日”大型公益宣传活动——2018“授渔计划·平安...
【详细】
强图打榜
2018-09-07 14:06:32
9月7日，中国国家国防科技工业局、自然资源部发布消息说，北京时间当天11时15分，中国在太原卫星发射中心用长...
【详细】
强图打榜
2018-09-07 13:36:22
9月6日，游人在张掖丹霞国家地质公园游览（无人机拍摄）。位于祁连山北麓的甘肃张掖丹霞国家地质公园内的丹霞...
【详细】
强图打榜
2018-09-07 13:36:34
9月7日，在河北省张家口市宣化区塔儿村乡假日绿岛休闲农场，小猪在进行跨越障碍比赛。当日，河北省张家口市宣...
【详细】
强图打榜
2018-09-07 13:36:48
这是9月6日拍摄的济南趵突泉。当日，济南迎来泉水复涌15周年，济南市区内的主要名泉喷涌有力。2003年9月6日，...
【详细】
强图打榜
2018-09-07 13:37:00
9月6日，在美国纽约，模特展示NOONBYNOOR品牌时装。当日，2019纽约春夏时装周正式开幕，时装品牌NOONBYNOOR亮...
【详细】
强图打榜
2018-09-07 13:37:27
当地时间2018年9月6日，日本北海道地区发生强震，厚真町出现大规模塌方，多人被困。此外，地震还导致北海道数...
【详细】
强图打榜
2018-09-07 10:47:29
当地时间9月6日，纽约新自由女神像博物馆建设者在工地向媒体介绍工程进展。由民众捐款筹资建设的新自由女神像...
【详细】
强图打榜
2018-09-07 10:57:46
当地时间2018年9月6日，美国俄亥俄州辛辛那提市，当地一家银行内发生枪击案，造成包括枪手至少4人死亡，2人受...
【详细】
强图打榜
2018-09-07 10:47:43
9月6日，在文安县商业街十字路口，“小交警”在交警的指导下指挥交通。新学期开始，河北省文安县公安局交警大...
【详细】
强图打榜
2018-09-07 10:57:49
9月6日，在韩国首尔，韩国前总统李明博（中）抵达首尔中央地方法院。韩国首尔中央地方法院6日对前总统李明博贪...
【详细】
强图打榜
2018-09-07 10:58:02
9月6日，2018中俄艺术家大联欢在哈尔滨激情唱响。来自中俄两国的顶尖艺术家同台献艺，将集合了两国文化经典艺...
【详细】
强图打榜
2018-09-07 10:58:06
9月6日，俯瞰扎龙湿地。黑龙江省齐齐哈尔市有“鹤城”美誉，依托扎龙生态资源，着力打造“世界大湿地，中国鹤...
【详细】
强图打榜
2018-09-07 10:58:20
9月5日拍摄的满洲里城市一景。改革开放以来，有“东亚之窗”美誉的内蒙古自治区满洲里市随着中俄贸易的快速发...
【详细】
强图打榜
2018-09-07 11:11:04
9月6日，在卢森堡，比利时首相米歇尔、卢森堡首相贝泰尔、法国总统马克龙和荷兰首相吕特（从左至右）出席会谈...
【详细】
强图打榜
2018-09-07 11:08:57
集训教员在中越边境麻栗坡某雷场为参训官兵授课教学（9月1日摄）。陆军作战部队扫雷骨干实战化集训近日在南部...
【详细】
强图打榜
2018-09-07 11:07:06
9月6日，在重庆市南川区大有镇水源村侨心小学，教师江开华和孩子们一起参加升旗仪式。重庆市南川区大有镇水源...
【详细】
强图打榜
2018-09-07 10:58:36
9月5日，维多利亚（左一）与丈夫尹训冲带着女儿在菜市场挑选水果。维多利亚是安家在内蒙古边城满洲里的一名俄...
【详细】
强图打榜
2018-09-07 07:43:47
9月6日，新生们展示一字马。当日，云南艺术学院的新生们在军训间隙，现场秀起一字马、元宝跳、吸撩腿跃等功夫...
【详细】
强图打榜
2018-09-07 08:53:22
9月6日，走进湖南东安舜管局塘家村梯田，金黄的稻穗犹如巨幅花朵绽放田野，风吹稻浪，构成一幅美丽的田园画卷...
【详细】
强图打榜
2018-09-07 07:38:07
“这是战国时期的铲形币，这是汉代的五铢钱……”9月6日，拱北海关向广东省文物局现场移交157件文物。这批文物...
【详细】
强图打榜
2018-09-07 07:39:48
9月6日，“贵胄绵绵：摩纳哥格里马尔迪王朝展（十三世纪——二十一世纪）”在北京故宫博物院开幕，来自摩纳哥...
【详细】
强图打榜
2018-09-07 08:53:38
受近日降雨的影响，陕西延安黄河壶口瀑布水量大增。由于河水流量猛增，十里龙漕内河面急剧抬升，涨水形成多个...
【详细】
强图打榜
2018-09-07 07:39:07
9月6日，师生们在设计成“星际银河”的南京航空航天大学食堂内用餐。新学期伊始，这家“高颜值”食堂就吸引了...
【详细】
强图打榜
2018-09-07 07:42:12
9月6日，江西九江市都昌县阳峰乡金星村村民在晾晒面条。进入秋季，江西九江市都昌县阳峰乡金星村村民利用晴好...
【详细】
强图打榜
2018-09-07 07:41:17
9月6日，天津大学北洋园校区体育馆内伫立着五颜六色的迎新帐篷。正值新生入学季，天津大学连续7年为新生家长们...
【详细】
强图打榜
2018-09-07 08:53:51
9月6日，世界海中最大跨径最高大桥——深中通道伶仃洋大桥的主墩桩基开钻，标志着深中通道桥梁工程建设进入全...
【详细】
强图打榜
2018-09-07 08:54:00
9月6日，在日本北海道厚真町，救援人员在一处倒塌的房屋附近搜救。据中国地震台网中心网站消息，日本北海道6日...
【详细】
强图打榜
2018-09-07 07:40:38
9月6日，大型机械对“群贤别业”内的别墅进行拆除（无人机拍摄）。当日，陕西省西安市长安区对辖区内东大街道...
【详细】
强图打榜
2018-09-07 08:55:21
9月5日，杨朝俊将放学的学生集合在一起，交代放学路上的安全注意事项（无人机航拍）。杨朝俊在贵州毕节市花溪...
【详细】
强图打榜
2018-09-07 07:42:53
这是在宁夏青铜峡市拍摄的青铜峡水利枢纽工程（9月5日摄）。青铜峡水利枢纽工程于1958年8月动工兴建，是黄河梯...
【详细】
强图打榜
2018-09-07 08:55:38
9月6日拍摄的中铁·青岛世界博览城。当日，作为东亚海洋合作平台永久性会址，中铁·青岛世界博览城正式启用。...
【详细】
强图打榜
2018-09-07 08:56:22
国家主席习近平在北京人民大会堂会见坦桑尼亚总理马贾利瓦。新华社记者饶爱民摄新华社北京9月6日电（记者白洁...
【详细】
强图打榜
2018-09-07 08:56:40
国务院总理李克强在北京人民大会堂同莱索托首相塔巴内举行会谈。这是会谈前，李克强在人民大会堂中央大厅为塔...
【详细】
强图打榜
2018-09-07 08:46:40
国家主席习近平在北京人民大会堂会见刚果民主共和国总理奇巴拉。新华社记者李涛摄新华社北京9月6日电（记者白...
【详细】
强图打榜
2018-09-07 07:36:34
受近日降雨的影响，陕西延安黄河壶口瀑布水量大增。由于河水流量猛增，十里龙漕内河面急剧抬升，涨水形成多个...
【详细】
强图打榜
2018-09-07 06:28:46
9月6日，在日本北海道厚真町，工作人员在测量灾害破坏情况。据中国地震台网中心网站消息，日本北海道6日发生6....
【详细】
强图打榜
2018-09-07 06:30:07
9月5日，杨朝俊将放学的学生集合在一起，交代放学路上的安全注意事项（无人机航拍）。杨朝俊在贵州毕节市花溪...
【详细】
强图打榜
2018-09-07 06:29:38
9月6日，大型机械对“群贤别业”内的别墅进行拆除（无人机拍摄）。当日，陕西省西安市长安区对辖区内东大街道...
【详细】
强图打榜
2018-09-07 06:24:31
这是9月6日拍摄的日本名古屋中部国际机场国际航班出发口。屏幕上显示多趟飞往上海的航班中，春秋航空的9C8690...
【详细】
强图打榜
2018-09-07 06:27:58
9月6日，国务院总理李克强在北京人民大会堂同莱索托首相塔巴内举行会谈。这是会谈前，李克强在人民大会堂中央...
【详细】
强图打榜
2018-09-07 06:30:29
9月6日，国家主席习近平在北京人民大会堂会见坦桑尼亚总理马贾利瓦。
【详细】
强图打榜
2018-09-07 06:30:53
陆军作战部队扫雷骨干实战化集训近日在南部战区陆军某边防旅举办。
【详细】
强图打榜
2018-09-07 06:28:17
